杨瀚森翻译：赛季十场后看录像已无需翻译

5月28日讯 杨瀚森随行翻译刘禹铖近日接受媒体人@我嘞个胡豆er采访，透露中国中锋英语听力进步显著。

看录像环节：赛季十场后翻译离场

刘禹铖表示，杨瀚森在训练和录像分析环节已基本摆脱翻译依赖。“赛季过了差不多十场，我就没有再坐他身边给他翻译了。我们看录像时都是他自己听的，那对他来说也是个听力训练，看着录像听教练们在说什么，分析这个球员什么特点，分析那个球员什么特点，他都是自己听的。”

他补充说，包括更衣室录像和赛前战术布置，杨瀚森均自行理解。“我没有再给他翻译过了，但对他这也是一个经历和训练。”

听力提升明显：生僻长词仍需强化

刘禹铖承认杨瀚森并非完全无障碍。“教练们用的一些特别生疏、比较长的词他可能听不懂。”但日常交流已无问题。“你要说跟熟悉的人交流，杨瀚森的英语是一点问题都没有。大家也都会给他点指导，他也在努力学。”

他同时指出唯一短板：与客服通话尚存挑战。“跟客服打个电话会比较难，确实比较难。一般人跟美国的客服打电话都听不太懂，我保证我一开始都不懂。”

日常渗透：全队教英语

刘禹铖透露，杨瀚森的英语学习渗透在球队日常中。“每个教练，包括球队里面的队医，大家日常生活中都在教他。他进步是很大的。”他评价杨瀚森“底子稍微薄一点”，但“听力进步很大”，且正在努力让英文表达更易被理解。